'friendlily' is formed from the adjective 'friendly' with the adverbial suffix '-ly', which is a common way to form adverbs from adjectives in English.

'friendly' (adjective) + '-ly' (adverbial suffix) formed 'friendlily' in modern English.

Initially, it meant 'in a friendly manner', and this meaning has remained unchanged in modern usage.