Langimage
English

subtitle

|sub-ti-tle|

B2

/ˈsʌbˌtaɪtəl/

secondary title or translation text

Etymology
Etymology Information

'subtitle' originates from Latin, specifically the word 'subtitulus,' where 'sub-' meant 'under' and 'titulus' meant 'title.'

Historical Evolution

'subtitulus' transformed into the Old French word 'soustitre,' and eventually became the modern English word 'subtitle' through Middle English.

Meaning Changes

Initially, it meant 'a secondary title,' but over time it evolved to include 'text displayed on a screen translating dialogue.'

Meanings by Part of Speech

Noun 1

a secondary or explanatory title.

The book's subtitle gives more insight into its content.

Synonyms

Noun 2

text displayed at the bottom of a screen that translates or transcribes the dialogue or narrative.

The movie had English subtitles for the French dialogue.

Synonyms

Verb 1

to provide subtitles for a film or television program.

The film was subtitled in several languages.

Synonyms

Last updated: 2025/02/16 10:51