「accurately-modified」は「accurately」と「modified」からなる複合語です。「Accurately」はラテン語の「accuratus」に由来し、「注意深く行われた」という意味です。「Modified」はラテン語の「modificare」に由来し、「測定する、制限する」という意味です。

「Accuratus」は古フランス語の「acuratus」に変わり、最終的に現代英語の「accurate」になりました。「Modificare」は古フランス語の「modifier」に進化し、現代英語の「modify」になりました。

当初、「accurate」は「注意深く行われた」という意味で、「modify」は「測定する、制限する」という意味でした。時間が経つにつれて、「accurately-modified」は「正確に修正された」という意味になりました。