「after-surgery」は「after」と「surgery」から成る複合語です。「after」は古英語の「æfter」に由来し、「時間的に後」を意味します。「surgery」はギリシャ語の「cheirourgia」に由来し、「cheir」は「手」、「ergon」は「仕事」を意味しました。

「surgery」はギリシャ語の「cheirourgia」から古フランス語の「cirurgie」に変わり、最終的に現代英語の「surgery」になりました。

当初、「surgery」は「手仕事」を指していましたが、時間とともに「医療手術」を意味するようになりました。