「afterword」は中英語の「afterward」に由来し、「after」は「後に」、「word」は「言葉や声明」を意味しました。

「afterward」は本の結論部分を特に示す現代英語の「afterword」に変化しました。

最初は「後の声明」を意味しましたが、時間とともに「本の結論部分」という現在の意味に進化しました。