「airborne」は「air」と「borne」の組み合わせに由来し、「borne」は「運ばれる」という意味の「bear」の過去分詞です。

「airborne」は20世紀初頭に空中を運ばれる物や存在を表すために形成されました。

最初は「空中に運ばれる」という意味で、現代でもこの意味はほぼ変わっていません。