「aloof」は中世英語の「loof」に由来し、「a-」は「上に」、「loof」は「風上」を意味していた。

「loof」は英語の「aloof」に変わり、接尾辞「-ly」を加えて現代英語の「aloofly」になった。

最初は「距離を置く」という意味だったが、時間とともに「よそよそしい、冷淡な態度」という現在の意味に進化した。