「analyze」はフランス語の「analyser」に由来し、これは中世ラテン語「analysare」、さらにギリシャ語「analusis」（「ana-」は「上へ」、「lysis」は「解く」）に基づく。

フランス語の「analyser」が英語に取り入れられ、「analyze」となり、三人称単数現在形が「analyzes」となった。

もともとは「分解する、解きほぐす」という意味だったが、時代とともに「詳細に調べる」という現在の意味に発展した。