「another」は中英語の「an other」から派生し、「an」は「1つ」を意味し、「other」は「異なる」を意味しました。

「an other」は現代英語の「another」に変化しました。

最初は「同じ種類のもう1つ」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。