「arbitrarily-mixed」はラテン語の「arbitrarius」（意志に依存する）と古英語の「mix」（混ぜる）に由来します。

「arbitrarius」は英語の「arbitrary」に変わり、「mix」はほとんど変わらず、最終的に現代英語の「arbitrarily-mixed」になりました。

当初、「arbitrarily」は「個人の意志に依存する」を意味し、「mix」は「混ぜる」を意味し、現在の「特定の順序なしに結合された」という意味に進化しました。