「arched」は中世英語の「arche」に由来し、ラテン語の「arcus」から来ており、「弓」や「アーク」を意味します。

「arche」は現代英語の「arch」に変わり、「arched」はその形容詞形になりました。

最初は「アークの形をしている」という意味で、現代でもその意味はほぼ同じです。