「artless」は中英語の「artles」に由来し、「art」は「技術」、「-less」は「〜なし」を意味していました。

「artles」は中英語を経て現代英語の「artless」に変化しました。

最初は「技術や工夫がない」という意味でしたが、時を経て「素朴で率直な」という現在の意味に進化しました。