「astonish」は中世英語の「astonien」に由来し、古フランス語の「estoner」から派生し、ラテン語の「extonare」から来ており、「ex-」は「外へ」、「tonare」は「雷鳴」を意味していた。

「estoner」は中世英語の「astonien」に変わり、最終的に現代英語の「astonish」になった。

最初は「雷鳴で打つ」という意味だったが、時間とともに「大いに驚かせる」という現在の意味に進化した。