「アトマイザー」は「アトム」という言葉に由来し、これはギリシャ語の「アトモス」から来ており、「分割できない」という意味です。

「アトモス」はラテン語の「アトムス」に変わり、中世英語を経て現代英語の「アトム」になりました。

最初は「分割できないもの」を指していましたが、時間とともに液体を微細な粒子にする装置という現在の意味に進化しました。