「atypically-built」は「a-」という接頭辞から来ており、「typical」はギリシャ語の「typos」から来ている。

「atypically」はギリシャ語の「atypikos」から進化し、「built」は古英語の「byldan」から進化し、最終的に現代英語の「atypically-built」となった。

当初、「atypical」は「型に合わない」という意味で、「built」は「構築された」を指していた。これらが一緒になって、非標準的な方法で構築されたものを表すように進化した。