「atypically-divided」は「a-」という接頭辞から来ており、「typical」はギリシャ語の「typikos」から、「divide」はラテン語の「dividere」から来ています。

「atypically-divided」は「atypical」と「divide」の組み合わせから進化し、非標準的な分割を反映しています。

最初は「通常とは異なる分割」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。