「atypically-positioned」は、接頭辞「a-」が「ない」を意味し、「typical」はギリシャ語の「typikos」から来ており、「型に従う」を意味し、「positioned」はラテン語の「positio」から来ており、「配置」を意味します。

「atypically」は「a-」と「typical」から進化し、「positioned」はラテン語の「positio」から進化し、最終的に現代英語の「atypically-positioned」という用語が形成されました。

最初は「典型的な位置にない」という意味でしたが、この意味は現代の使用においてほぼ同じままです。