「atypically-separated」は「a-」という接頭辞から来ており、「typical」はギリシャ語の「typikos」から来ており、「型に従う」という意味で、「separated」はラテン語の「separatus」から来ており、「分ける」という意味です。

「Atypical」はギリシャ語の「atypikos」から進化し、「separated」はラテン語の「separatus」から進化し、最終的に現代英語の複合形容詞「atypically-separated」となりました。

当初、「atypical」は「型に従わない」という意味で、「separated」は「分けられた」という意味でした。これらを合わせると、通常とは異なる方法で分けられたものを表します。