「automation」はギリシャ語の「automatos」から来ており、「自動的に動く」という意味です。

「automatos」は20世紀に英語の「automation」に変わり、自動化プロセスの台頭を反映しています。

最初は「自動的に動く」という意味でしたが、時間とともに「技術を使ってプロセスを自動的に操作すること」という現在の意味に進化しました。