「badly-mixed」は「badly」（悪い方法で）と「mixed」（混ぜる）の過去分詞の組み合わせに由来します。

「Badly」は古英語の「bædlic」から、「mixed」はラテン語の「miscere」（混ぜる）から来ています。

当初、「badly-mixed」は単に悪い組み合わせを表していましたが、この意味は一貫して残っています。