berths
|berths|
🇺🇸
/bɝθ/
🇬🇧
/bɜːθ/
(berth)
place to stay or moor
滞在または停泊する場所
語源
「berth」は中英語の「berthe」から来ている。語源は不確かだが、『板』や『台』を意味するゲルマン語派の語と結びつけて考えられることが多い。
中英語の「berthe」（15世紀頃）から変化し、近代英語の時代までに「寝台」や「船の係留位置」という現代の意味に発展した。
当初は『板／台』または単に『場所』を指したが、時間を経て『寝台』『係留位置』『出場枠を得ること』などの現在の意味へと変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a ship's allotted place at a wharf or anchorage where it can be moored.
（港での）船の係留位置・停泊場所
The port has ten berths available for cargo ships.
その港には貨物船用の係留場所が10ある。
同意語
反意語
名詞 2
a bed or sleeping accommodation on a ship, train, or other vehicle (bunk).
（船や列車の）寝台・寝所（下段・上段などの寝台）
The train's lower berths were booked quickly.
列車の下段寝台はすぐに予約で埋まった。
同意語
反意語
名詞 3
a place or position within a team, competition, or system (a slot or place secured).
（チームや大会などでの）席・出場枠・位置
She won one of the berths on the national team.
彼女は代表チームの席を勝ち取った。
同意語
反意語
動詞 1
to bring or secure a ship into a berth; to moor or dock (assign a ship to a place at a wharf).
（船を）係留する・泊める（岸壁の位置に着ける）
The harbor master berths the incoming vessels quickly.
港の管理者は入港船を手早く係留する。
同意語
反意語
動詞 2
to assign someone a sleeping place or bunk.
（人に）寝台を割り当てる
The crew manager berths new sailors in the forward cabins.
乗組員長は新人を前方の客室に寝台として割り当てる。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/11 07:14