「ビブリオファイル」はギリシャ語の「biblion」（本）と「philos」（愛する）から来ている。

「biblion」と「philos」がフランス語で「bibliophile」となり、現代英語の「bibliophile」となった。

最初は「本を愛する人」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていない。