「big-leaved」は「big」と「leaved」からなる複合形容詞で、「big」は古英語の「bīg」から、「leaved」は「leaf」から派生し、古英語の「lēaf」に由来します。

「big-leaved」は、古英語で別々に使われていた「big」と「leaved」が現代英語で組み合わさり、大きな葉を持つ植物を表すようになりました。

当初、「big」は「大きい」を意味し、「leaved」は葉を持つことを指していました。この組み合わせは、大きな葉を持つ植物を表す意味を保持しています。