「bleed-free」は、英語の「bleed」と「free」から派生し、「bleed」は「意図した範囲を超えて広がること」を意味し、「free」は「ない」を意味します。

「bleed」は古英語の「blēdan」から変化し、最終的に現代英語の「bleed」になりました。

当初、「bleed」は「流れる、広がる」を意味していましたが、印刷の文脈では「意図した範囲を超えて広がること」を意味するようになり、「bleed-free」は「そのような広がりがないこと」を意味します。