「ブラウザ制限」は「ブラウザ」と「制限」からなる現代の複合語です。「ブラウザ」は英語の「browse」から派生し、「制限」はラテン語の「restringere」から来ています。

「ブラウザ」は中英語の「browsen」から進化し、「制限」はラテン語のルーツからほとんど変わっていません。

「制限」は元々「縛る、制限する」という意味で、現代でもその意味はほとんど変わっていません。