「captivity-endorsing」は「captivity」と「endorsing」からなる複合語です。「captivity」はラテン語の「captivitas」に由来し、「captivus」は「捕虜」を意味しました。「endorsing」はラテン語の「indorsare」に由来し、「裏書きする」を意味しました。

「captivity」はラテン語の「captivitas」から古フランス語の「captivité」を経て進化し、「endorsing」はラテン語の「indorsare」から古フランス語の「endosser」を経て進化しました。

当初、「captivity」は「捕虜の状態」を意味し、「endorsing」は「支持または承認する」を意味しました。これらが組み合わさり、「捕虜状態を支持する」という現代の意味を形成しました。