「carefully-corrected」は「carefully」と「corrected」を組み合わせた複合形容詞です。「carefully」は古英語の「carful」から来ており、「corrected」はラテン語の「correctus」から来ています。

「carefully」は古英語の「carful」から進化し、「corrected」はラテン語の「correctus」から中英語の「correcten」を経て変化しました。

当初、「carefully」は「注意深い」を意味し、「corrected」は「正す」を意味しました。現在では、慎重な修正を意味します。