「carefully-revised」は「carefully」と「revised」の組み合わせに由来し、「carefully」は「注意」を意味する「care」と「方法で」を意味する「-fully」から派生しています。「Revised」はラテン語の「revisere」に由来し、「再び見る」を意味します。

「carefully-revised」は中英語の「careful」と「revisen」から進化し、最終的に現代英語の複合形容詞「carefully-revised」となりました。

当初、「carefully-revised」は「注意深く再び見られた」を意味し、この意味は現代の使用においてもほぼ同じままです。