「carelessly-assembled」は英語の「careless」と「assemble」から派生し、「careless」は「注意を払わない」、「assemble」は「組み立てる」を意味します。

「careless」と「assemble」が組み合わさり、複合形容詞「carelessly-assembled」が形成されました。

当初、「careless」は「注意を払わない」を意味し、「assemble」は「組み立てる」を意味しました。複合形はこれらの意味を保持し、組み立ての精度の欠如を強調しています。