「chaotically-partitioned」は「chaotic」と「partition（の過去分詞形）」から成る複合語です。'chaotic'はギリシャ語の'khaos'（『広い空隙』や『深淵』）に由来し、後に『混乱・無秩序』の意味を持つようになりました。'partition'はラテン語の'partire'／'partitio'（『部分』に由来）から来ています。

『chaotic』はギリシャ語'khaos'→ラテン語・古フランス語の'chaos'→中英語の'chaos'を経て形容詞化しました。『partition』はラテン語'partitio'→古フランス語'particion'→中英語'partition'を経ています。副詞＋過去分詞の複合表現は現代英語で一般的に用いられます。

当初は'khaos'が『広い空隙』を意味していましたが、時間を経て『混乱・無秩序』という現在の意味に変化しました。'partition'は『部分に分けること』という意味を保ちながら、複合語では『無秩序に分割された』という意味合いになります。