「chatter」は中英語に由来し、短く繰り返される音を模した擬音語（中英語の 'chateren' など）から来ている可能性が高いです。

「chatter」は中英語の 'chateren' のような形から発展し、短く速い音を表す語として現代英語の 'chatter' になった。

当初は主に短く繰り返される音（鳥や歯など）を指していたが、時間とともに軽い速い会話（無駄話）という意味にも広がった。