「chatty」は英語の「chat」から派生し、中英語の「chateren」から来ており、「おしゃべりする」という意味です。

「chateren」は現代英語の「chat」に変わり、最終的に「chatty」となり、多く話す人を表すようになりました。

最初は「おしゃべりする」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。