「co-dependent」は「一緒に」を意味する接頭辞「co-」と、ラテン語の「dependere」から来た「dependent」から派生し、「de-」は「から」、「pendere」は「掛かる」を意味します。

「dependent」はラテン語の「dependere」から変化し、最終的に現代英語の「dependent」になりました。

最初は「何かに掛かる」という意味でしたが、時間とともに「誰かや何かに依存する」という現在の意味に進化しました。