「コードベース」は、ラテン語の「codex」（法律の書）に由来する英語の「code」と、古英語の「bæst」（基礎）から来た「based」を組み合わせたものです。

「code」はラテン語の「codex」から古フランス語の「code」を経て進化し、「based」は古英語の「bæst」から進化し、現代英語の「code-based」となりました。

最初は「code」は「法律の体系」を指していましたが、時が経つにつれて「記号や指示の体系」を意味するようになり、「code-based」の現代的な使用法に至りました。