「commendation」はラテン語の「commendatio」に由来し、「commendare」は「委ねる、託す」を意味しました。「inspired」はラテン語の「inspirare」に由来し、「息を吹き込む」を意味しました。

「commendatio」は古フランス語の「commendacion」に変わり、現代英語の「commendation」になりました。「inspirare」は古フランス語の「inspirer」に進化し、現代英語の「inspire」になりました。

当初、「commendation」は「委ねる、託す」を意味しましたが、時を経て「称賛、認識」の現在の意味に進化しました。「inspired」は「特定の感情や考えで満たされる」という元の意味をほぼ保持しています。