「completely-refurbished」は副詞「completely」（ラテン語「completus」＝満たされた）と過去分詞「refurbished」（「refurbish」＝古フランス語「refurbir」＝再び磨く）から成る複合語。

「refurbish」は古フランス語「refurbir」から中英語「refurbish」となり、「completely」はラテン語「completus」から古フランス語「complet」、英語「complete」を経て現代英語に。「completely-refurbished」は現代英語の複合形容詞。

もともと「refurbish」は「再び磨く」という意味だったが、時代とともに「改装する」「新しくする」という意味に発展。「completely」を加えることで改装の徹底さを強調している。