「considerate」はラテン語の「consideratus」に由来し、「considerare」は「注意深く見る、観察する」という意味だった。

「consideratus」は中世英語の「considerat」に変わり、最終的に現代英語の「considerate」になった。

最初は「注意深く見る」という意味だったが、時間とともに「他人を思いやる」という現在の意味に進化した。