「controversially-formed」は「controversial」から派生し、ラテン語の「controversia」から来ており、「論争」を意味します。接尾辞「-ly」は副詞を形成するために使用され、「formed」は古英語の「formian」から派生し、「形作る、作成する」を意味します。

「controversial」はラテン語の「controversia」から古フランス語の「controversie」、中英語の「controversie」を経て、現代英語の「controversial」になりました。「formed」は古英語のルーツからほとんど変わっていません。

当初、「controversial」は「論争に関する」を意味し、「formed」は「形作られた、作成された」を意味しました。組み合わされた用語「controversially-formed」はこれらの意味を保持し、形成プロセスの論争的な性質を強調しています。