「correctly-separated」は「correctly」と「separated」の組み合わせに由来し、「correctly」はラテン語の「correctus」から、「separated」はラテン語の「separatus」から来ている。

「correctly-separated」は中世以来使用されている「correctly」と「separated」の組み合わせから進化した。

最初は「正しく分けられた」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていない。