「courtyard」は中英語の「court」と「yard」から来ており、「court」は「囲まれた空間」、「yard」は「地面の区域」を意味しました。

中英語で「court」と「yard」が組み合わさり「courtyard」となり、現代英語の「courtyard」になりました。

最初は「囲まれた区域」を意味しましたが、時間とともに「建物に囲まれた開放的な空間」という現在の意味に進化しました。