「批判に動機付けられた」は「批判」と「動機付けられた」の組み合わせに由来し、「批判」はギリシャ語の「kritikos」から来ており、「識別できる」という意味です。「動機付けられた」はラテン語の「motivus」から来ており、「動きを引き起こす」という意味です。

「批判」はギリシャ語の「kritikos」からラテン語の「criticus」に進化し、最終的に現代英語の「criticism」になりました。「動機付けられた」はラテン語の「motivus」からフランス語の「motiver」に進化し、最終的に現代英語の「motivated」になりました。

最初は「批判」は「判断する行為」を意味していましたが、時間の経過とともに「不承認の表現」を含むように進化しました。「動機付けられた」は「動きや行動を引き起こす」という元の意味をほぼ保持しています。