「cross-examine」は「cross」と「examine」の組み合わせに由来し、「cross」は法的文脈での反対側を指し、「examine」は詳細に調べることを意味します。

「cross-examine」は法廷で証人を尋問する法律の慣習から進化し、反対側が証人の証言の有効性を試すために質問することを意味しました。

最初は「法廷で証人を尋問すること」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。