「データ制限」は、「データ」と「制限」の組み合わせに由来します。「データ」はラテン語の「datum」から、「制限」はラテン語の「limitare」から来ています。

「データ」はラテン語の「datum」から中英語を経て進化し、「制限」はラテン語の「limitare」から古フランス語の「limiter」を経て進化しました。

当初、「データ」は一般的に「与えられたもの」を指し、「制限」は「制限された」を意味しました。現在では、データの利用可能性が制限されている状態を表します。