「deceitful」は中世英語の「deceitful」に由来し、「deceit」は「欺瞞」、「-ful」は「満ちた」を意味しました。

「deceitful」は古フランス語の「deceitful」から変化し、最終的に現代英語の「deceitful」になりました。

最初は「欺瞞に満ちた」という意味で、現代の使用でもこの意味はほぼ変わっていません。