「deliberately-assisted」は「deliberately」（ラテン語「deliberatus」＝慎重に考えられた）と「assisted」（ラテン語「assistere」＝そばに立つ、助ける）から成る複合語。

「deliberately」と「assisted」が現代英語で組み合わさり、「deliberately-assisted」という複合形容詞になった。

元々は「意図的に」と「援助された」という意味だったが、現在は「意図的に援助された」という意味で使われている。