「deliberately」はラテン語の「deliberatus」に由来し、「de-」は「下に」、「liberare」は「重さを量る、バランスを取る」を意味しました。「changed」は古フランス語の「changier」に由来し、「cambiare」は「交換する」を意味しました。

「deliberatus」は古フランス語の「deliberer」に変わり、最終的に現代英語の「deliberate」になりました。「changier」は中英語の「chaungen」に変わり、最終的に現代英語の「change」になりました。

当初、「deliberate」は「慎重に考える」を意味し、「change」は「交換する、変更する」を意味しました。時間が経つにつれて、「deliberately-changed」は「意図的に変更された」を意味するようになりました。