「deliberately-corrected」は「deliberately」（意図的に）と「corrected」（修正された）の組み合わせに由来します。

「deliberately」はラテン語の「deliberatus」（慎重に考慮された）から、「corrected」はラテン語の「correctus」（正された）から来ています。

当初、「deliberately」は「慎重に考慮された」を意味し、「corrected」は「正された」を意味しました。これらが組み合わさり、「意図的に正確にされた」という意味に進化しました。