「derail」はフランス語の「dérailler」に由来し、「dé-」は「外れた」、「rail」は「レール」を意味します。

「dérailler」は19世紀に英語の「derail」に変化し、その意味を保持しています。

最初は「レールから外れる」という意味で、現代でもその意味はほぼ同じです。