detaches
|de-tach-es|
/dɪˈtætʃɪz/
(detach)
separate, aloof
分離、冷静
語源
「detach」はフランス語の「détacher」に由来し、'dé-' は「離す・外す」を意味し、'tacher/attacher' は「留める」を意味しました。
「detach」は古フランス語／近代フランス語の「détacher」（'de-' + 'attacher'）から変化し、17世紀初頭に英語に入って「detach」になりました。
当初は「取り外す・留め具を外す」を意味しており、その基本的な意味は保たれつつ、「感情的に距離を置く」や「部隊の一部を派遣する」といった派生的な用法も生じました。
品詞ごとの意味
動詞 1
third-person singular present of 'detach': to separate something by removing what attaches it; to unfasten or take off.
（物を）取り外す・切り離す（取り付けられているものを外して別にする）
She detaches the sticker from the package before recycling it.
彼女はリサイクルする前に包みからシールを取り外す。
同意語
反意語
動詞 2
third-person singular present of 'detach': to disengage emotionally or to become emotionally separate or impartial.
（感情的に）距離を置く・気持ちを切り離す（感情的な関与を弱める）
He detaches himself from the heated debate to stay calm.
彼は冷静でいるためにその白熱した議論から感情を切り離す。
同意語
反意語
動詞 3
third-person singular present of 'detach': to send or assign (a part of a group, especially military personnel or resources) away on a separate task or mission.
（部隊・人員を）派遣する・分遣する（ある任務のために一部を別に送る）
The commander detaches two officers to investigate the incident.
司令官はその事件を調査するために2人の士官を派遣する。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/02 15:14