「deterioration-prone」は「deterioration」から来ており、ラテン語の「deteriorare」から派生し、「悪化させる」という意味を持ち、「prone」はラテン語の「pronus」から来ており、「前に傾く」という意味を持つ。

「deterioration」はラテン語の「deteriorare」から古フランス語の「deteriorer」を経て進化し、「prone」はラテン語の「pronus」から中英語の「prone」へと進化した。

最初、「deterioration」は「悪化させる」という意味で、「prone」は「前に傾く」という意味だったが、時間とともに「deterioration-prone」は「劣化しやすい」という意味に進化した。